Tak, przyłączam się do prośby. Niech jakaś mądrzejsza osoba napisze.

Tutaj http://www.hollywoodreporter.com/review/crown-jewels-kronjuvelerna-berlin-film-2 89541 wyjaśniają, ze nie ma na to wyjaśnienia ;)

Odniosłam wrażenie, że tytułowymi klejnotami koronnymi są: wiara, nadzieja, miłość. Trzy uniwersalne prawdy, a przy nich czas, który człowieka uczy, pozwala mu dojrzeć i postrzegać swiat z szerzej perspektywy ( z perspektywy przeżyć, doświadczeń).

Myślę, że idziesz dobrym tropem. Tak należy rozumieć tytuł.
Klejnoty koronne to jak wiadomo cenne dobra przekazywane w rodzinie królewskiej z pokolenia na pokolenie. Chodzi więc o zasady, wartości (lub ich brak), które rodzice przekazują swoim dzieciom.