Czy on naprawdę mówi po hiszpańsku ??

ocenił(a) film na 9

Czy on naprawdę mówi po hiszpańsku ??
No właśnie. Nie jestem specem od akcentów, ale brzmi to tak wspaniale... że aż zbyt dobrze. Aż byłem przekonany, że jego kwestie zostały zdubbingowane. Ale ani na filmwebie ani na napisach końcowych żadnych takich danych nie znalazłem.

Pomoże mi ktoś rozwiązać wątpliwość na temat autentyczności lub nie wokalu Mortensena? :)

Niezależnie od tego... i film i Viggo... REWELACJA !!!

2008-01-13 20:02:51

akseli_mojenajslodszenaj

mp_atos

Nie, nie było dubbingu, Viggo po prostu tak świetnie mówi po hiszpańsku. Zresztą to zdaje się nie pierwszy jego hiszpańskojęzyczny film...

2008-01-13 20:51:02

mp_atos

ocenił(a) film na 9

mp_atos

Dzięki za odpowiedź Akseli :)
Tym większy szacunek dla Viggo i tym większa sympatia dla filmu :)

2008-01-26 07:10:04

nica

mp_atos

Normalnie mówi bardzo ładnym hiszpańskim i to w najlepszej odsłonie, bo z argentyńskim akcentem!
Tutaj musiał się trochę pomęczyć, by przerzucić się na wymowę bardziej kastylijską :)

2008-05-01 12:59:48