W mordę...faktycznie - składnia jest wręcz zajebista!!
To jest dopiero ciekawostka ;)

W morde, rzeczywiście :

"Jego pierwsze słowa wypowiedziane w jakimkolwiek filmie, pierwsze linie tekstu : "Do you put out?" Kiedy odpowiedzi nie było, powiedział : "Listen, sombody like you ought to be asking me!" To jest ta część, w krótkim objawieniu zaczynającej się kariery aktora."

Mógłby mi to ktoś przetłumaczyć, bo za cholerę tego nie rozumiem... :D

Do tej pory uważałam się za osobę w miarę zaawansowaną w znajomości języków obcych, ale tego Ci niestety nie wytłumaczę. Chyba tylko genialny autor tego logicznego tłumaczenia mógłby Ci powiedzieć, cóż to oznacza z jego na nasze, czyli na polskie. ;)

Lepiej niech się przyzna ten który to zaakceptował...

co prawda filmu nie oglądałem, więc nie jestem w stanie powiedzieć jak te słowa odnoszą się do sceny, ale dialog jest banalny.


według opis:
-Do you put out? (Puszczasz sie?)
-(brak odpowiedzi)
-Listen, somebody like you ought to be asking me!" (Słuchaj, ktoś taki jak Ty, powinien mnie o to pytać!)