Tytuł filmu to "The Gunmen" to ja się spytam skąd do licha w tytule "The Gunman: Odkupienie" !? Czyżby w Polsce szło ot jako sequel jakiegoś innego filmu ? No bo jak jest podtytuł to jasna sprawa ze mamy do czynienia z sequelem. Tutaj ewidentnie tak jest zatem pytam: co to "Odkupienie" tutaj robi ?
Dodane zostało tylko "Odkupienie", dobrze ze nie zmienili całego tytułu jak np. "Zabójca: Odkupienie" czy coś w tym stylu... Tłumaczenie filmów powinno być ograniczone, w takich przypadkach np. nie powinni w ogóle ruszać w ogóle tytułu.. no ale.. Polska musi dodać coś od siebie.. I zgodzę się że film od razu wydaje się być jakąś kontynuacją.. hmm może takie filmy lepiej się sprzedają w Polsce..