Niemcy, RFN, NRD. To może jeszcze Polska, PRL, III RP, IV RP. Językoznawca, ale nie geograf.

"Finlandia (po szwedzku i fińsku)"
To znaczy, chciałeś powiedzieć, "po polsku - z napisami fińskimi i szwedzkimi". Bo filmów dla dorosłej publiczności to ani w Finlandii, ani w sąsiednich krajach skandynawskich inaczej się nie opracowuje.

"Stany Zjednoczone"
Film został zauważony przez tamtejsze środowisko filmowe. Był nawet jednym z pięciu nominowanych do Nagrody Akademii. Tyle, że była to nominacja w jednej z mniej cenionych kategorii: za najlepszy film nieanglojęzyczny. Nie łudźmy się, film w języku polskim nie miał najmniejszych szans na zdobycie masowej widowni amerykańskiej.

Kawalerowicz mówił, że w ponad 30-stu krajach (vide Akademia Polskiego Filmu na yt)

Jesteś nieukiem a nie językoznawcą. Chyba że takim jak niejaki pan Wielki Językoznawca.