The Diary of a Chambermaid
USA (Tytuł oryginalny)
En kammerpiges dagbog
Dania
Tagebuch einer Kammerzofe
RFN (tytuł telewizyjny)
To imerologion mias kamarieras
Grecja (zapis łaciński)
Memorias de una doncella
Hiszpania / Meksyk / Urugwaj
Kotiapulaisen päiväkirja
Finlandia (fiński)
Le journal d'une femme de chambre
Francja
Il diario di una cameriera
Włochy
Dziennik panny służącej
Polska (tytuł główny)
Segredos de Alcova
Brazylia
O Diário de Uma Criada de Quarto
Portugalia
En kammarjungfrus memoarer
Szwecja