Reakcja chłopca na prezent to idealny przykład irańskiego tarofu (etykiety) Żaden Irańczyk nie weźmie od razu prezentu,zapłaty, czegokolwiek. Zawsze powie 'nie trzeba' a dopiero potem weźmie i podziękuje. Nie wiem czy zauważyłaś, ale gdy po skończonej pracy w ogrodzie bogaty jegomość chce zapłacić ojcowi Alego on również najpierw odpowiada 'nie trzeba'. Bez tego wyszedł by na osobą niewychowaną i niegrzeczną :)

Co do podniesionej ręki w czasie rozmowy z nauczycielem , to taki zwyczaj panował kiedyś w Polsce [gdy uczeń chciał coś powiedzieć ], w czasie gdy uczęszczałem do szkoły , również to że Klasa wstawała na widok wchodzącego Nauczyciela , oraz to że uczeń podnosił się z krzesła gdy Nauczyciel podszedł do jego ławki -ale to tak na marginesie .