„W każdym razie nie byłem współautorem tego scenariusza nominalnie. To znaczy, że moje nazwisko nie figuruje w czołówce filmu. Ale biedziłem się nad scenariuszem przez dwa miesiące. Obie jego wersje, opracowane przez Roberta Towne'a nie były dobre, po prostu nudne. Rozwlekłość, zbyt duża liczba postaci, brak jednolitej akcji. Towne na pewno umie władać piórem, ale brak mu daru wizualnego. Moja praca nad scenariuszem polegała głównie na nadaniu mu spoistości i właściwego stylu. Wszystko musiało się rozgrywać z jednego punktu widzenia - cała akcja filmu jest subiektywna. Miałem z Townem ciężką przeprawę: był przywiązany do każdej niemal linijki tekstu i z wielkimi oporami godził się na skreślenia." (Polański, 1975)