Każdą część przygód Asterixa i Obelixa oglądałam chyba z 10 razy, ale zawsze Ci dwaj
Galowie wywołują u mnie szczery uśmiech na twarzy, a słynna "przygrywka" pojawiająca się
w każdej bajce jest po prostu fenomenalna! ;-] Asterix i Obelix to bajka z charakterem.
Miałem kiedyś przyjemność obejrzeć to na VHS w wersji z lektorem (plus napisy do piosenek) i muszę powiedzieć, że oglądało się o niebo lepiej, niż wersję dubbingowaną. W niektórych momentach tłumaczenie/ głosy postaci praktycznie psują gagi. Głos Numerobisa - porażka.
Odejmuję punkt za lektora, punkt za niewytłumaczenie niektórych dialogów bądź opóźnienie się z mówieniem ich, punkt za bardzo mało śmiechu i punkt za bardzo złą pomyłkę - w "Asterix Gal" (czy jak to filmweb nazwał "Przygody Galla Asterixa") był Panoramix, a tu Getafix. Ogólnie film "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra"...
więcejLektor psuje całą atmosferę, po co np. tłumaczy tekst piosenki? Pamiętam, że kiedyś w telewizji była puszczona wersja z dubbingiem i tylko na taką wersję czekam aż znów puszczą. Jeśli ktoś ma tą wersję z podkładem polskich głosów pod każdą występujących tam postaci, to proszę o kontakt: maciejwer@vp.pl. Z góry dzięki.
więcejDruga filmowa historyjka z przygodami dzielnego i sprytnego Gala jest zdecydowanie lepsza od pierwszego filmu. Wszystko jest już dopieszczone. Znakomity scenariusz oparty na komiskie o tym samym tytule, pełen przezabawnych gagów. Bardzo dobra, płynna animacja i rysunki. Film będący klasyką filmów animowanych i...