źródło: Materiały prasowe
Wyprodukowany przez Jadę Pinkett Smith fabularyzowany dokument "Królowa Kleopatra" wzbudził ogromne kontrowersje w Egipcie. Zatrudnienie do tytułowej roli Adele James, aktorki o mieszanym pochodzeniu etnicznym, nie spodobało się do tego stopnia, że do egipskiego sądu wpłynął już wniosek o całkowite zakazanie odpowiedzialnej za produkcję platformy Netflix na terenie kraju. Reżyserka Tina Gharavi odniosła się do sprawy na portalu Variety.
Tina Gharavi, reżyserka czteroodcinkowej "Królowej Kleopatry" odniosła się do kontrowersji wokół serialu w obszernym eseju, który został opublikowany na portalu Variety. Autorka odnosi się w nim do historycznych przedstawień legendarnej władczyni Egiptu i tłumaczy, dlaczego zdecydowała się zatrudnić do tej roli właśnie czarnoskórą Adele James.
Pamiętam, kiedy jako dziecko zobaczyłam Elizabeth Taylor grającą Kleopatrę. Byłam oczarowana, ale mimo to czułam, że coś jest nie w porządku. Czy jej skóra naprawdę była tak biała? Czy dzięki tej nowej produkcji mogłam znaleźć odpowiedzi na pytania o dziedzictwo Kleopatry i uwolnić ją z okowów, jakie Hollywood nałożyło na jej wizerunek?
Tina Gharavi zareagowała także na argumenty przeciwników produkcji, którzy twierdzą, że jako potomkini Ptolemeuszy Kleopatra była biała.
Kleopatra była oddalona od swoich przodków Ptolemeuszy o osiem pokoleń. Tym samym prawdopodobieństwo, że była biała, wydaje się raczej znikome. Po 300 latach z pewnością możemy śmiało powiedzieć, że Kleopatra była Egipcjanką. Nie była Greczynką czy Macedonką bardziej niż Rita Wilson lub Jennifer Aniston, które mają greckie korzenie.
Zgłębiając temat, uświadomiłam sobie, jak mocnym politycznym manifestem byłoby sportretowanie Kleopatry przez czarną aktorkę. Wiedza, że do tej pory ludzie okropnie się pomylili – od Thedy Bary po Monicę Bellucci; ostatnio o rolę tę starały się Angelina Jolie i Gal Gadot – osobiście oznaczała dla mnie, że musieliśmy zrobić to lepiej. Rozpoczęły się poszukiwania odpowiedniej odtwórczyni tej roli, która wprowadziłaby Kleopatrę w XXI wiek.
Dlaczego Kleopatra nie miałaby być czarną siostrą? I dlaczego niektórym ludziom tak zależy, aby była biała? Wydaje się, że zbliżając ją do bieli, nadaje się jej wartość, która dla niektórych Egipcjan wydaje się naprawdę ważna.
Po niezliczonych wyczerpujących przesłuchaniach odkryliśmy Adele James, aktorkę, która potrafiła pokazać nie tylko piękno Kleopatry, ale także jej siłę. Historycy mogą potwierdzić, że Kleopatra prawdopodobnie bardziej przypominała właśnie Adele niż Elizabeth Taylor.
Reżyserka ujawniła także, że jeszcze na etapie realizacji zdjęć stała się celem kampanii hejtu ze strony Egipcjan, którzy oskarżali ją o blackwashing i zawłaszczanie ich historii.
Być może nie chodzi o to, że wyreżyserowałam serial, w którym Kleopatra ukazana jest jako Czarna, ale o to, że poprosiłam Egipcjan, aby zobaczyli siebie jako Afrykanów. I właśnie za to są na mnie wściekli. Nie mam z tym problemu.
Wyprodukowany przez Jadę Pinkett Smith miniserial dokumentalny "Królowa Kleopatra" zawiera sceny odtwarzające życie ostatniej władczyni starożytnego Egiptu. Do roli zatrudniono mającą mieszane pochodzenie etniczne Adele James.
I to właśnie ta decyzja castingowa wywołała oburzenie w Egipcie. Wielu tamtejszych naukowców twierdzi, że skoro Kleopatra pochodziła z greckiej dynastii Ptolemeuszy, to oczywiste jest, że władczyni miała jasny kolor skóry. Twierdzą więc, że dokument jest jednym wielkim stekiem kłamstw.
Do egipskiego sądu wpłynął już nawet wniosek o całkowite zakazanie platformy Netflix na terenie kraju. Zdaniem prawnika, który złożył wniosek, dokument "Królowa Kleopatra" łamie egipskie prawo medialne. Zobaczcie jego zwiastun:
"Królowa Kleopatra" trafi na Netflix 10 maja.
Tina Gharavi, reżyserka "Królowej Kleopatry", odpowiada Egipcjanom
Tina Gharavi, reżyserka czteroodcinkowej "Królowej Kleopatry" odniosła się do kontrowersji wokół serialu w obszernym eseju, który został opublikowany na portalu Variety. Autorka odnosi się w nim do historycznych przedstawień legendarnej władczyni Egiptu i tłumaczy, dlaczego zdecydowała się zatrudnić do tej roli właśnie czarnoskórą Adele James.
Elizabeth Taylor jako Kleopatra
Pamiętam, kiedy jako dziecko zobaczyłam Elizabeth Taylor grającą Kleopatrę. Byłam oczarowana, ale mimo to czułam, że coś jest nie w porządku. Czy jej skóra naprawdę była tak biała? Czy dzięki tej nowej produkcji mogłam znaleźć odpowiedzi na pytania o dziedzictwo Kleopatry i uwolnić ją z okowów, jakie Hollywood nałożyło na jej wizerunek?
Tina Gharavi zareagowała także na argumenty przeciwników produkcji, którzy twierdzą, że jako potomkini Ptolemeuszy Kleopatra była biała.
Kleopatra była oddalona od swoich przodków Ptolemeuszy o osiem pokoleń. Tym samym prawdopodobieństwo, że była biała, wydaje się raczej znikome. Po 300 latach z pewnością możemy śmiało powiedzieć, że Kleopatra była Egipcjanką. Nie była Greczynką czy Macedonką bardziej niż Rita Wilson lub Jennifer Aniston, które mają greckie korzenie.
Zgłębiając temat, uświadomiłam sobie, jak mocnym politycznym manifestem byłoby sportretowanie Kleopatry przez czarną aktorkę. Wiedza, że do tej pory ludzie okropnie się pomylili – od Thedy Bary po Monicę Bellucci; ostatnio o rolę tę starały się Angelina Jolie i Gal Gadot – osobiście oznaczała dla mnie, że musieliśmy zrobić to lepiej. Rozpoczęły się poszukiwania odpowiedniej odtwórczyni tej roli, która wprowadziłaby Kleopatrę w XXI wiek.
Monica Bellucci w filmie "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra"
Dlaczego Kleopatra nie miałaby być czarną siostrą? I dlaczego niektórym ludziom tak zależy, aby była biała? Wydaje się, że zbliżając ją do bieli, nadaje się jej wartość, która dla niektórych Egipcjan wydaje się naprawdę ważna.
Po niezliczonych wyczerpujących przesłuchaniach odkryliśmy Adele James, aktorkę, która potrafiła pokazać nie tylko piękno Kleopatry, ale także jej siłę. Historycy mogą potwierdzić, że Kleopatra prawdopodobnie bardziej przypominała właśnie Adele niż Elizabeth Taylor.
Reżyserka ujawniła także, że jeszcze na etapie realizacji zdjęć stała się celem kampanii hejtu ze strony Egipcjan, którzy oskarżali ją o blackwashing i zawłaszczanie ich historii.
Być może nie chodzi o to, że wyreżyserowałam serial, w którym Kleopatra ukazana jest jako Czarna, ale o to, że poprosiłam Egipcjan, aby zobaczyli siebie jako Afrykanów. I właśnie za to są na mnie wściekli. Nie mam z tym problemu.
"Królowa Kleopatra" doprowadzi do zakazania Netfliksa w Egipcie?
Wyprodukowany przez Jadę Pinkett Smith miniserial dokumentalny "Królowa Kleopatra" zawiera sceny odtwarzające życie ostatniej władczyni starożytnego Egiptu. Do roli zatrudniono mającą mieszane pochodzenie etniczne Adele James.
I to właśnie ta decyzja castingowa wywołała oburzenie w Egipcie. Wielu tamtejszych naukowców twierdzi, że skoro Kleopatra pochodziła z greckiej dynastii Ptolemeuszy, to oczywiste jest, że władczyni miała jasny kolor skóry. Twierdzą więc, że dokument jest jednym wielkim stekiem kłamstw.
Do egipskiego sądu wpłynął już nawet wniosek o całkowite zakazanie platformy Netflix na terenie kraju. Zdaniem prawnika, który złożył wniosek, dokument "Królowa Kleopatra" łamie egipskie prawo medialne. Zobaczcie jego zwiastun:
"Królowa Kleopatra" trafi na Netflix 10 maja.
powiązane artykuły
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
