Le rayon vert
Francja (Tytuł oryginalny)
Zelený paprsek
Czechosłowacja (language.cs)
Den grønne stråle
Dania
Das grüne Leuchten
RFN
Prasini ahtida
Grecja (zapis łaciński)
The Green Ray
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania
Summer
USA
El rayo verde
Argentyna / Hiszpania
Vihreä säde
Finlandia (fiński)
Comédies et proverbes V: Le rayon vert
Francja (tytuł serii)
Zelena zraka
Chorwacja
A zöld sugár
Węgry
Il raggio verde
Włochy
Žaliasis spindulys
Litwa
Zielony promień
Polska (tytuł główny)
O Raio Verde
Brazylia / Portugalia
Raza verde
Rumunia
Yeşil Işın
Turcja