Schloß Vogeloed
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Schloss Vogelöd
(niemiecki)
Schloß Vogelöd
Niemcy (alternatywna pisownia)
Schloß Vogeloed - Die Enthüllung eines Geheimnisses, 5 Akte
Niemcy (tytuł wznowienia)
The Haunted Castle
USA
Vogelod Castle
USA
El Castillo encantado
Hiszpania (tytuł video)
El Castillo Vogeloed
Hiszpania
La Découverte d'un secret
Francja
Il Castello di Vogelod
Włochy
Zamek Vogelöd
Polska (tytuł główny)
O Castelo Maldito
Portugalia
O Castelo Vogeloed
Portugalia (tytuł festiwalowy)