Treasure Island
(angielski) (Tytuł oryginalny)
Островът на съкровищата
Bułgaria
Ostrov pokladů
Czechosłowacja (language.cs)
Skatteøen
Dania
Die Schatzinsel
Austria / RFN
Robert Louis Stevenson's Treasure Island
Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł)
La isla del tesoro
Argentyna / Hiszpania
Salainen aarresaari
Finlandia (fiński)
L'ile au trésor
Francja
Kincses sziget
Węgry
L'isola del tesoro
Włochy
Takara shima
Japonia (zapis łaciński)
宝島
Japonia
Schatten eiland
Belgia (niderlandzki)
Wyspa skarbów
Polska
A Ilha do Tesouro
Brazylia / Portugalia (tytuł główny)
O Tesouro e os Piratas
Portugalia
Insula Comorii
Rumunia
Остров сокровищ
ZSRR
Skattkammarön
Szwecja