Voskhozhdeniye
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Vzestup
Czechosłowacja (language.cs)
Opstigningen
Dania
Aufstieg
NRD
Die Erhöhung
RFN (tytuł telewizyjny)
I anodos
Grecja (zapis łaciński)
The Ascent
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Ascensión
Argentyna
La ascensión
Hiszpania
Nousu
Finlandia (fiński)
Kálvária
Węgry
Ascensione
Włochy
Oppstigningen
Norwegia
Wniebowstąpienie
Polska
Ascenção
Portugalia
Voskhozhdenie
ZSRR (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Восхождение
ZSRR
Uzdizanje
Serbia
Starkare än döden
Szwecja