I vitelloni
Włochy (Tytuł oryginalny)
Ana uşaqları
ZSRR (azerski)
Els inútils
Hiszpania (kataloński)
Darmošlapové
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Dagdriverne
Dania
Die Müßiggänger
Austria / RFN
Oi vitellonoi
Grecja (zapis łaciński)
Οι Βιτελλόνι
Grecja
Οι Βιτελόνοι
Grecja (alternatywna pisownia)
The Young and the Passionate
Miedzynarodowe (angielski)
I Vitelloni
Wielka Brytania / USA / Miedzynarodowe (włoski) / Holandia / Rumunia
Los inútiles
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny)
Vetelehtijät
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Les inutiles
Belgia / Francja
Les vitelloni
Francja (tytuł główny)
הבטלנים
Izrael (hebrajski)
A bikaborjak
Węgry
Vitelloni
(włoski)
青春群像
Japonia
Birjavikebi
Gruzja (zapis łaciński)
비텔로니
Korea Południowa
Spivs
Łotwa
Wałkonie
Polska
Os Boas Vidas
Brazylia
Os Boas-Vidas
Brazylia (alternatywna pisownia)
Os Inúteis
Portugalia
Маменькины сынки
Rosja (tytuł video) / ZSRR (tytuł główny)
Dangube
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Darmošľapi
Czechosłowacja (słowacki)
Dagdrivarna
Finlandia (szwedzki)
Gänget
Szwecja
Aylaklar
Turcja
Мамині синочки
ZSRR (ukraiński)
浪荡儿
Chiny