Transsiberian
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Transsibirský expres
Czechy
Ypersivirikos
Grecja (zapis łaciński)
Transsiberian
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Hiszpania / Włochy
El expreso de medianoche
Meksyk
Transsiberian: Expreso de medianoche
Peru (pełny tytuł)
Transsibérien
Francja (tytuł telewizyjny)
Transsibirska pruga smrti
Chorwacja
Transz-Szibéria
Węgry
Transsiberija
Litwa
Expresso Transiberiano
Brazylia
Transiberiano
Portugalia
Транссибирский экспресс
Rosja
Expres smrti
Słowacja
Sibirya ekspresi
Turcja