Un Secret
Francja (Tytuł oryginalny)
En hemmelighed
Dania
Ein Geheimnis
Niemcy
To mystiko
Grecja (zapis łaciński)
A Secret
Miedzynarodowe (angielski) / USA (inny tytuł)
Un secreto
Argentyna / Meksyk / Wenezuela
Tajemnica
Polska (tytuł główny)
Um Segredo
Brazylia (tytuł festiwalowy)
Um Segredo de Família
Brazylia
Büyük Sir
Turcja