Le grand restaurant
Francja (Tytuł oryginalny)
Hjælp, vi jagter/Knald i desserten
Dania
Scharfe Kurven für Madame
Niemcy
Das große Restaurant
NRD
Louis der Spaghetti-Koch
RFN (tytuł wznowienia)
Oscar hat die Hosen voll
RFN
Oscar hat die Nase voll
RFN (alternatywna pisownia)
Grand restaurant
Grecja (zapis łaciński)
O arhimageiras tou Grand Hotel
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
The Big Restaurant
Miedzynarodowe (angielski)
What's Cooking in Paris
USA
El gran restaurante
Hiszpania
Contraespionaje en el gran restaurante
Meksyk
Kuinka presidentti ryöstetään
Finlandia (fiński)
A főnök inkognitóban
Węgry
Chi ha rubato il presidente?
Włochy
Sławna restauracja
Polska (tytuł główny)
Słynna restauracja
Polska
O Grande Restaurante
Portugalia
Den stora restauranten
Szwecja