The Russians Are Coming, the Russians Are Coming
USA (Tytuł oryginalny)
Руснаците идват
Bułgaria
Que vénen els russos!
Hiszpania (kataloński)
Russerne kommer, russerne kommer!
Dania
Die Russen kommen! Die Russen kommen!
Austria / RFN
Erhontai oi Rossoi
Grecja (zapis łaciński)
The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / USA (alternatywna pisownia)
¡Ahí vienen los rusos, ahí vienen los rusos!
Argentyna / Meksyk
¡Que vienen los rusos!
Hiszpania (inny tytuł)
¡Que vienen los rusos! ¡Que vienen los rusos!
Hiszpania
Venäläiset tulevat, venäläiset tulevat
Finlandia (fiński)
Les Russes s'en viennent
Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny)
Les Russes arrivent, les Russes arrivent
Francja
Jönnek az oroszok! Jönnek az oroszok!
Węgry
Arrivano i Russi, arrivano i Russi
Włochy
Daar komen de Russen, daar komen ze aan...
Holandia
Russerne kommer
Norwegia
Rosjanie nadchodzą
Polska
Os russos Estão Chegando! Os Russos Estão Chegando!
Brazylia
Vêm aí os Russos, Vêm aí os Russos
Portugalia
Русские идут! Русские идут!
ZSRR
Rusi dolaze
Serbia
Ryssen kommer! Ryssen kommer!
Szwecja
Ruslar geliyor
Turcja