Rok spokojnego słońca
Polska (Tytuł oryginalny)
Rok klidného slunce
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł festiwalowy)
Das Jahr der ruhigen Sonne
NRD
Ein Jahr der ruhenden Sonne
RFN
I hronia tou isyhou iliou
Grecja (zapis łaciński)
Year of the Quiet Sun
Miedzynarodowe (angielski)
A Year of the Quiet Sun
USA
El año del sol quieto
Argentyna / Urugwaj
El año del sol tranquilo
Hiszpania / Meksyk
Hiljaisen auringon vuosi
Finlandia (fiński)
L'année du soleil calme
Francja
A nyugodt nap éve
Węgry
L'anno del sole quieto
Włochy
太陽の年
Japonia
조용한 태양의 해
Korea Południowa
Anul soarelui linistit
Rumunia
Год спокойного солнца
Rosja
Godina sunčevog smirenja
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Den tysta solens år
Szwecja
寂静太阳年
Chiny (tytuł festiwalowy)
