Przepraszam, czy tu biją?
Polska (Tytuł oryginalny)
Promiňte, bije se tady?
Czechosłowacja (language.cs)
Verzeihung, wird hier geschlagen?
NRD
Pardon, wird hier geprügelt?
RFN
Foul Play
(angielski)
Do They Beat You Up Here, Sir?
Wielka Brytania
Excuse Me, Is It Here They Beat Up People?
Wielka Brytania (tytuł główny)
Excuse Me, Is This Where They Beat People Up?
Wielka Brytania
Bocsánat, itt vernek?
Węgry
Gioco sleale
Włochy
Извините, здесь бьют?
ZSRR
犯规
Chiny