Return from the River Kwai
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Návrat od řeky Kwai
Czechosłowacja (language.cs)
Flugten fra River Kwai
Dania
Zurück vom River Kwai
RFN
Epistrofi apo ton potamo Kwai
Grecja (zapis łaciński)
El regreso del río Kwai
Hiszpania
Kwai-joen vangit
Finlandia (fiński)
Retour de la rivière Kwaï
Francja
Il ritorno dal fiume Kwai
Włochy
Powrót znad rzeki Kwai
Polska (tytuł główny)
Regresso do Rio Kwai
Brazylia
Regresso ao Rio Kwai
Portugalia
Návrat od rieky Kwai
Czechosłowacja (słowacki)
Kwai köprüsü'nden kaçis
Turcja