Creature from the Black Lagoon
USA (Tytuł oryginalny)
Netvor z Černé laguny
Czechosłowacja (language.cs)
Uhyret fra den sorte lagune
Dania
Das Ungeheuer der schwarzen Lagune
Austria
Der Schrecken vom Amazonas
RFN
O tromos tis mavris limnis
Grecja (zapis łaciński)
Black Lagoon
USA (tytuł roboczy)
Creature from the Black Lagoon
USA (Tytuł oryginalny) / Rumunia
El monstruo de la Laguna Negra
Argentyna / Meksyk
La mujer y el monstruo
Hiszpania
El monstruo de la laguna negra
Wenezuela
Creature from the black lagoon
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Mustan laguunin hirviö
Finlandia (fiński)
L'étrange créature du lac noir
Belgia / Francja
A fekete lagúna szörnye
Węgry
Il mostro della laguna nera
Włochy
Het monster der moerassen
Belgia (niderlandzki)
Den sorte lagune
Norwegia
Potwór z Czarnej Laguny
Polska
O Monstro da Lagoa Negra
Brazylia / Portugalia
Netvor z Čiernej lagúny
Czechosłowacja (słowacki)
Stvorenje iz Crne lagune
Serbia
Odjuret i den svarta lagunen
Finlandia (szwedzki)
Monstret i den Svarta Lagunen
Szwecja (alternatywna pisownia)
Skräcken från Svarta Lagunen
Szwecja (tytuł telewizyjny)
Skräcken i Svarta Lagunen
Szwecja
Kara gölün canavari
Turcja