The Comedy of Terrors
USA (Tytuł oryginalny)
La comèdia dels horrors
Hiszpania (kataloński)
Liget går amok
Dania
Komödie des Grauens
RFN (tytuł główny)
Ruhe Sanft GmbH
RFN
To pandoheion ton zontanon nekron
Grecja (zapis łaciński)
The Graveside Story
(angielski)
La comedia de los horrores
Hiszpania (tytuł główny)
La comedia de los terrores
Hiszpania (alternatywna pisownia)
Comedia de terror
Meksyk
Hautaustoimisto hädässä
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Le croque-mort s'en mêle
Francja
Quand le croque-mort s'en mêle
Francja (tytuł video)
A rémület komédiája
Węgry
Il clan del terrore
Włochy
Poskromienie złoczyńcy
Polska (tytuł główny)
Farsa Trágica
Brazylia
O Gato Miou Três Vezes
Portugalia
Komedi i skräck
Szwecja (tytuł główny)
Operation i skräck
Szwecja
恐怖喜剧
Chiny