I pugni in tasca
Włochy (Tytuł oryginalny)
Pěsti v kapsách
Czechosłowacja (language.cs)
Die Fäuste in der Tasche
RFN (tytuł festiwalowy)
Mit der Faust in der Tasche
RFN
Oi grothies stin tsepi
Grecja (zapis łaciński)
Fists in the Pocket
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Fist in His Pocket
USA
Las manos en los bolsillos
Hiszpania
Con los puños en el bolsillo
Meksyk
Les poings dans les poches
Francja
Öklök a zsebben
Węgry
ポケットの中の握り拳
Japonia
호주머니 속의 손
Korea Południowa
Pięści w kieszeni
Polska (tytuł główny)
Pięści w kieszeniach
Polska (tytuł festiwalowy)
De Punhos Cerrados
Brazylia
Кулаки в кармане
Rosja
Cepteki yumruklar
Turcja
口袋里的拳头
Chiny (inny tytuł)
怒不可遏
Chiny
藏在口袋中的拳头
Chiny (inny tytuł)
袋中拳
Chiny (inny tytuł)