Ṣamt al-quṣūr
Tunezja (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Samt el koussour
Tunezja (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
صمت القصور
Tunezja
Fortielsernes palads
Dania
Palast des Schweigens
Niemcy
Oi siopes tou palatiou
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
The Silences of the Palace
USA
Los silencios del palacio
Hiszpania
Palatsin hiljaisuus
Finlandia (fiński)
Les silences du palais
Francja
Shtikat ha'armon
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
A palota csendje
Węgry
Palassets stillhet
Norwegia
Pałac milczenia
Polska
Os silêncios do palácio
Brazylia