The Greatest Story Ever Told
USA (Tytuł oryginalny)
Die größte Geschichte aller Zeiten
RFN
I oraioteri istoria tou kosmou
Grecja (zapis łaciński)
Η ωραιότερη ιστορία του κόσμου
Grecja
George Stevens Presents the Greatest Story Ever Told
Wielka Brytania (pełny tytuł)
George Stevens Presents The Greatest Story Ever Told
USA (pełny tytuł)
La más grande historia jamás contada
Argentyna / Meksyk / Urugwaj
La historia más grande jamás contada
Hiszpania
Mies Nasaretista
Finlandia (fiński)
La plus grande histoire jamais contée
Kanada (francuski) / Francja
偉大な生涯の物語
Japonia
George Stevens: Opowieść wszech czasów
Polska (pełny tytuł)
Największa historia, jaką kiedykolwiek opowiedziano
Polska (alternatywna pisownia)
Najwspanialsza opowieść
Polska
Opowieść wszech czasów
Polska (tytuł główny)
A Maior História de Todos os Tempos
Brazylia / Portugalia
A Maior História Jamais Contada
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Mannen från Nasaret
Szwecja