Des Kaisers neue Kleider
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Císařovy nové šaty
Czechy
6 auf einen Streich
Niemcy (alternatywna pisownia)
Sechs auf einen Streich
Niemcy (tytuł serii)
Sechs auf einen Streich: Des Kaisers neue Kleider
Niemcy (pełny tytuł)
Les contes de Grimm : les habits neufs de l'Empereur
Francja
Grimm meséiből: A császár új ruhája
Węgry
Nowe szaty cesarza
Polska
Rozprávky H.Ch.Andersena: Cisárove nové šaty
Słowacja