Dark Passage
USA (Tytuł oryginalny)
Мрачен преход
Bułgaria
Flygtningen
Dania
Das unbekannte Gesicht
Austria (tytuł telewizyjny) / RFN (tytuł telewizyjny)
Die schwarze Natter
Austria / RFN
Ums eigene Leben
RFN (alternatywna pisownia)
Skoteini diavasis
Grecja (zapis łaciński)
Σκοτεινή Διάβαση
Grecja
Dark Passage
Kanada (angielski) / USA (Tytuł oryginalny)
La senda tenebrosa
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Pimeä käytävä
Finlandia (fiński)
Les passagers de la nuit
Belgia / Francja
Sötét átjáró
Węgry
La fuga
Włochy
Sombere doorgang
Belgia (niderlandzki)
Passagiers in de nacht
Holandia
Mørk passasje
Norwegia
Mroczne przejście
Polska
Prisioneiro do Passado
Brazylia
O Prisioneiro do Passado
Portugalia
Mörk passage
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Karanlik geçit
Turcja