Mr. Hobbs Takes a Vacation
USA (Tytuł oryginalny)
Mr. Hobbs ta'r på ferie
Dania
Mr. Hobbs macht Ferien
Austria / RFN
Diakopes enos pantremenou, OI
Grecja (zapis łaciński)
Un optimista de vacaciones
Hiszpania
Las vacaciones de papá
Meksyk
Mr. Hobbs lähtee lomalle
Finlandia (fiński)
M. Hobbs prend des vacances
Kanada (francuski)
Monsieur Hobbs prend des vacances
Francja
Mr. Hobbs nyaral
Węgry (tytuł telewizyjny)
Mr. Hobbs szabadságra megy
Węgry (tytuł główny)
Mr. Hobbs va in vacanza
Włochy
De Heer Hobbs gaat met Vakantie
Holandia (tytuł telewizyjny)
Mr Hobbs na urlopie
Polska (tytuł główny)
Pan Hobbs jedzie na wakacje
Polska
As Férias de Papai
Brazylia
Sr. Hobbs vai de férias
Portugalia
Mr. Hobbs tar semester
Szwecja