Venkovský učitel
Czechy (Tytuł oryginalny)
Der Dorflehrer
Niemcy
Der Dorfschullehrer
Niemcy (tytuł telewizyjny)
O daskalos tou horiou
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
The Country Teacher
Miedzynarodowe (angielski)
El maestro rural
Argentyna (tytuł festiwalowy)
Country Teacher
Francja
L'Instit de campagne
Francja (tytuł telewizyjny)
A vidéki tanító
Węgry
Landsbylæreren
Norwegia
Mój nauczyciel
Polska (tytuł główny)
Professor de Província
Portugalia
Kasaba ögretmeni
Turcja (tytuł festiwalowy)