Peindre ou faire l'amour
Francja (Tytuł oryginalny)
Malen oder lieben
Niemcy
To Paint or Make Love
(angielski)
Pintar o hacer el amor
Hiszpania
Festeni vagy szeretkezni
Węgry
Incontri d'amore
Włochy
Kochać albo malować
Polska (tytuł festiwalowy)
Malować albo kochać
Polska (tytuł telewizyjny)
Pintar ou Fazer Amor
Brazylia / Portugalia
Att måla eller älska
Szwecja
Mutlulugun resmi
Turcja