Rambo
USA (Tytuł oryginalny)
Рамбо
Bułgaria
Rambo 4
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Singapur (angielski) (tytuł skrócony) / Chorwacja / Macedonia Północna (zapis łaciński) / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Rambo: Do pekla a zpět
Czechy
John Rambo
Niemcy / Szwajcaria (angielski) / USA (tytuł roboczy) / Hiszpania / Belgia / Francja / Węgry / Włochy / Polska / Portugalia / Turcja
Τζον Ράμπο
Grecja
Rambo 4: John Rambo
Singapur (angielski)
Rambo IV
USA (tytuł roboczy) / Brazylia
Rambo IV: End of Peace
USA (tytuł roboczy)
Rambo IV: In the Serpent's Eye
USA (tytuł roboczy)
Rambo IV: Pearl of the Cobra
USA (tytuł roboczy)
Rambo: To Hell and Back
USA (tytuł roboczy)
Rambo: Regreso al infierno
Argentyna / Boliwia / Chile / Meksyk / Peru / Urugwaj
Rambō: Saigo no Senjō
Japonia (zapis łaciński)
ランボー 最後の戦場
Japonia
람보 4: 라스트 블러드
Korea Południowa
Рамбо 4
Macedonia Północna / Serbia
Рэмбо IV
Rosja
Rambo: Do pekla a naspäť
Słowacja
第一滴血4
Hongkong (chiński)
第一滴血4
Tajwan