Trembling Before G-d
Izrael (angielski) (Tytuł oryginalny)
Zittern im Angesicht des Herrn
Niemcy
Ils tremblent devant Dieu
Francja (tytuł telewizyjny)
Drżąc przed Bogiem
Polska (tytuł główny)
Temendo a Deus
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Tremendo Diante de Deus
Brazylia (tytuł festiwalowy)