A Shine of Rainbows
Kanada (angielski) (Tytuł oryginalny)
Tomás and the Rainbow
USA (tytuł video)
El brillo del arco iris
Argentyna / Hiszpania
Un arcoíris de Corrie
Hiszpania (tytuł telewizyjny)
Thomas et l'arc-en-ciel
Kanada (francuski) (tytuł roboczy)
La Magia della Vita
Włochy
Blask tęczy
Polska
O Olhar do Coração/O Brilho da Vida
Brazylia