Arthur et la vengeance de Maltazard
Francja (Tytuł oryginalny)
Arthur a Maltazardova pomsta
Czechy
Arthur og Maltazars hævn
Dania
Arthur und die Minimoys - Die Rückkehr des Bösen M
Niemcy
O Arthur kai i ekdikisi tou Maltazard
Grecja (zapis łaciński)
Arthur and the Vengeance of Maltazard
(angielski)
Arthur and the Revenge of Maltazard
Miedzynarodowe (angielski)
Arthur and the Great Adventure
Wielka Brytania / Irlandia (angielski)
Arthur y el regreso de los Minimoys
Argentyna
Arthur y la venganza de Maltazard
Hiszpania
Arthur 2 y el regreso de los Minimoys
Peru
Arthur 2
Finlandia (fiński)
Arthur ja Maltazard
Finlandia (fiński) (tytuł wznowienia)
Arthur i osveta Maltazarda
Chorwacja
Arthur: Maltazár bosszúja
Węgry
Arthur e la vendetta di Maltazard
Włochy
Arthur en de wraak van Malthazard
Holandia
Arthur og Maltazards hevn
Norwegia
Artur i zemsta Maltazara
Polska
Arthur e a Vingança de Maltazard
Brazylia
Artur e a Vingança de Maltazard
Portugalia
Артур и месть Урдалака
Rosja
Artur i Maltazarova osveta
Serbia
Arthur och Maltazard
Szwecja
Arthur maltazar'in intikami
Turcja
Артур та помста Урдалака
Ukraina